1
00:00:02,850 --> 00:00:05,770
En nombre de Zolzal el César,

2
00:00:05,770 --> 00:00:09,440
¡Declaramos oficialmente el establecimiento de la Dictadura del Príncipe Heredero!

3
00:00:10,290 --> 00:00:13,570
¡Seré el sucesor para gobernar el Imperio!

4
00:00:13,870 --> 00:00:15,990
¡Ahora mismo el Imperio se encuentra en una situación muy peligrosa!

5
00:00:16,330 --> 00:00:19,110
Después de sólo unos pocos fracasos,
La parte parlamentaria estaba consternada.

6
00:00:19,110 --> 00:00:21,090
y rendirse.

7
00:00:21,090 --> 00:00:23,280
Además, se estaban preparando para rendirse al enemigo,

8
00:00:23,280 --> 00:00:27,540
¡además de renunciar a la libertad y dignidad del pueblo!

9
00:00:28,280 --> 00:00:29,940
¡Solo para que puedan esconderse!

10
00:00:29,940 --> 00:00:30,900
¡No lo son!

11
00:00:30,900 --> 00:00:32,400
¡Disolver el Parlamento!

12
00:00:33,030 --> 00:00:38,470
¿Podemos confiar en ello?
destino nacional para ellos?

13
00:00:38,470 --> 00:00:39,360
¡Déjame hablar con franqueza!

14
00:00:38,950 --> 00:00:39,840
¡Cómo puede ser eso!

15
00:00:39,840 --> 00:00:41,600
¡No seremos así!

16
00:00:41,190 --> 00:00:42,380
¡Así es!

17
00:00:42,380 --> 00:00:46,310
Ustedes son sujetos conocedores,
fuerte y noble del Imperio.

18
00:00:46,780 --> 00:00:52,320
ustedes son los elegidos
construir este continente durante 600 años.

19
00:00:52,850 --> 00:00:55,860
Ahora es el momento de unirnos

20
00:00:55,860 --> 00:00:57,870
¡Hagamos lo mejor que podamos juntos!

21
00:00:58,420 --> 00:01:03,580
Superaremos juntos este momento caótico
¡Y construye un imperio más fuerte que nunca!

22
00:01:04,250 --> 00:01:06,370
¡Reúnanse bajo mi estandarte!

23
00:01:06,370 --> 00:01:09,840
¡Y juntos escribiremos una nueva página de la historia!

24
00:01:11,070 --> 00:01:15,510
¡Zolzal! ¡Zolzal! ¡Zolzal! ¡Zolzal!

25
00:01:15,510 --> 00:01:19,510
¡Zolzal! ¡Zolzal! ¡Zolzal! ¡Zolzal!

26
00:01:24,270 --> 00:01:27,770
discurso

27
00:01:37,260 --> 00:01:39,370
Ahora Japón...

28
00:01:39,900 --> 00:01:42,050
Declaremos la guerra.

29
00:03:17,800 --> 00:03:19,050
En realidad.

30
00:03:19,050 --> 00:03:22,270
¿Entonces el golpe de Zolzal fue exitoso?

31
00:03:22,270 --> 00:03:22,970
Quedarse sin.

32
00:03:23,270 --> 00:03:23,800
Sí.

33
00:03:24,100 --> 00:03:27,160
Actualmente, toda la Capital Imperial se encuentra bajo toque de queda.

34
00:03:27,160 --> 00:03:29,700
No se permite salir a nadie. Quedarse sin.

35
00:03:29,700 --> 00:03:31,850
¿Está bien el viceprimer ministro Tuong? Quedarse sin.

36
00:03:31,850 --> 00:03:34,270
El palacio real está estrictamente protegido.

37
00:03:34,270 --> 00:03:36,520
No tenemos que preocuparnos. Quedarse sin.

38
00:03:36,740 --> 00:03:38,410
No dejes de subestimarlos.

39
00:03:38,410 --> 00:03:42,160
e intentar investigar la situación del Emperador. Quedarse sin.

40
00:03:42,480 --> 00:03:43,610
Sí. Informe completo.

41
00:03:46,620 --> 00:03:51,580
Episodio 19 Las hermanas malvadas

42
00:03:47,110 --> 00:03:49,130
¿Ya has encontrado a Lelei-dono?

43
00:03:49,430 --> 00:03:49,870
Bueno.

44
00:03:50,360 --> 00:03:52,910
Parece que está intentando hacerse con el título de Gran Maga.

45
00:03:53,340 --> 00:03:54,530
¿Gran Maestro?

46
00:03:54,530 --> 00:03:56,670
¿Eso significa que estás en Rondel?

47
00:03:56,940 --> 00:03:57,910
¡Hoang Huynh!

48
00:03:58,390 --> 00:04:00,510
Ella es una heroína del Imperio.

49
00:04:00,900 --> 00:04:02,400
Llámala solemnemente.

50
00:04:02,400 --> 00:04:03,830
Por favor obedece tus órdenes.

51
00:04:03,830 --> 00:04:06,010
Hoang Huynh, ¿podemos hablar en privado?

52
00:04:06,260 --> 00:04:07,420
¿Qué pasa?

53
00:04:07,420 --> 00:04:09,560
Parece que estoy muy ocupado.

54
00:04:09,840 --> 00:04:14,120
¿Quién te dio permiso para arrestarlos a todos?
¿Participan los ancianos en las negociaciones?

55
00:04:15,300 --> 00:04:16,650
¿Es eso una cosa?

56
00:04:17,710 --> 00:04:18,650
¿Qué acabas de decir?

57
00:04:19,030 --> 00:04:22,650
Déjame decirte,
Todos fueron sobornados por los japoneses.

58
00:04:22,890 --> 00:04:25,030
Irrazonable. ¿Tienes pruebas?

59
00:04:25,330 --> 00:04:27,330
Encontraremos pruebas más adelante.

60
00:04:27,330 --> 00:04:29,290
La evidencia es irrefutable.

61
00:04:31,840 --> 00:04:34,620
¿Qué planeas hacer?

62
00:04:34,620 --> 00:04:36,160
No es nada.

63
00:04:36,730 --> 00:04:38,610
Mientras el Emperador estaba ausente,

64
00:04:38,610 --> 00:04:41,710
Entonces seré regente a mi manera.

65
00:04:42,030 --> 00:04:44,050
Si insistes en detenerme...

66
00:04:44,480 --> 00:04:46,510
Entonces, ¿me verás como un pecador?

67
00:04:46,510 --> 00:04:48,100
Es una broma.

68
00:04:48,400 --> 00:04:51,870
Necesito que lideres los eventos
negociar con Japón.

69
00:04:51,870 --> 00:04:53,710
¿Crees que podemos seguir negociando?

70
00:04:53,710 --> 00:04:54,850
Por supuesto.

71
00:04:54,850 --> 00:04:58,290
Hay algo detrás de nosotros
hizo lo necesario para ganar

72
00:04:58,290 --> 00:05:01,270
sin tener miedo de perder.

73
00:05:01,800 --> 00:05:02,690
Así.

74
00:05:02,990 --> 00:05:05,280
Hemos llegado.

75
00:05:05,890 --> 00:05:08,530
Estos son los nuevos generales.

76
00:05:08,930 --> 00:05:10,590
Estoy seguro de que estás familiarizado con él.

77
00:05:11,350 --> 00:05:12,220
Sí.

78
00:05:12,220 --> 00:05:12,910
Así que ahora

79
00:05:13,640 --> 00:05:17,580
te llamé aquí
para discutir lo que sucederá a continuación.

80
00:05:17,580 --> 00:05:19,220
¿Tiene alguna idea?

81
00:05:19,220 --> 00:05:21,620
El oponente esta vez es extremadamente fuerte.

82
00:05:21,620 --> 00:05:24,390
No podemos ganar si competimos.

83
00:05:24,390 --> 00:05:26,690
Así que tengo este plan, aunque es un poco poco caballeroso.

84
00:05:26,690 --> 00:05:28,880
Oh, ¿un no caballero?

85
00:05:28,880 --> 00:05:31,800
Así es, reuniremos a los Goblins.

86
00:05:31,800 --> 00:05:33,970
y que ataquen las aldeas alrededor de Alnus.

87
00:05:33,970 --> 00:05:34,390
¿Qué...?

88
00:05:34,640 --> 00:05:38,600
¿Es eso diferente a darles la oportunidad de invadir más?

89
00:05:38,600 --> 00:05:40,430
No te preocupes por eso.

90
00:05:40,430 --> 00:05:43,110
Simplemente culpe a los bandidos y criminales y eso es todo.

91
00:05:43,700 --> 00:05:49,740
También hemos considerado nuestras opciones.
Disfrazados de ellos para atacar.

92
00:05:51,060 --> 00:05:53,460
¿Entonces los culpas?

93
00:05:53,460 --> 00:05:57,830
Hacerlo hará que sean aún más despreciados y al mismo tiempo pondrá a la gente en su contra.

94
00:05:58,120 --> 00:05:59,890
¡Y deberías avergonzarte de ti mismo!

95
00:05:59,890 --> 00:06:02,130
Olvidaste tu honor
de un soldado real?

96
00:06:02,130 --> 00:06:06,130
Esta es la única manera en que es posible.
Derrotar a un enemigo que no podemos.

97
00:06:06,130 --> 00:06:07,580
Querida Princesa Pina.

98
00:06:08,300 --> 00:06:09,230
Muy bien.

99
00:06:09,770 --> 00:06:11,650
Simplemente sigue el plan.

100
00:06:11,650 --> 00:06:12,630
¡Hoang Huynh!

101
00:06:12,630 --> 00:06:14,670
Iremos a prepararnos de inmediato.

102
00:06:16,440 --> 00:06:18,900
Liberarte fue un error.

103
00:06:19,300 --> 00:06:23,140
No podemos agradecerle lo suficiente, ex comandante.

104
00:06:23,140 --> 00:06:27,860
Solo ten la seguridad y deja todo en manos de los dioses.

105
00:06:31,750 --> 00:06:32,830
¡Hoang Huynh Diabo!

106
00:06:33,870 --> 00:06:35,260
¿Qué está sucediendo?

107
00:06:35,260 --> 00:06:37,010
¿Adónde vas?

108
00:06:37,010 --> 00:06:38,280
Sólo vete.

109
00:06:38,280 --> 00:06:38,950
¡Sí!

110
00:06:38,950 --> 00:06:40,500
¡Contéstame, Hoang Huynh!

111
00:06:41,220 --> 00:06:42,880
¿Qué haces huyendo?

112
00:06:43,160 --> 00:06:44,330
¿Qué?

113
00:06:44,680 --> 00:06:47,670
Por favor, quédense conmigo para detener a Hoang Huynh Zolzal.

114
00:06:47,670 --> 00:06:50,300
Eres realeza, tienes responsabilidades.

115
00:06:50,300 --> 00:06:52,080
Estoy tratando de cumplir con mi responsabilidad aquí.

116
00:06:52,450 --> 00:06:56,670
Tengo la intención de pedir a otros países que detengan a Zolzal.

117
00:06:56,670 --> 00:06:58,730
¿Estás planeando llevar a otro país al Imperio?

118
00:06:58,730 --> 00:07:00,540
No hay manera.

119
00:07:03,900 --> 00:07:05,230
¡Eso es peligroso, idiota!

120
00:07:05,230 --> 00:07:07,610
Piénsalo de nuevo, Hoanh Huynh.

121
00:07:07,910 --> 00:07:10,970
Si haces eso, entonces el territorio estará con los súbditos.
nos robarán,

122
00:07:11,310 --> 00:07:12,990
Ya no quedará nada en el Imperio.

123
00:07:12,990 --> 00:07:15,580
Si Zolzal aún mantiene su dictadura,

124
00:07:15,580 --> 00:07:17,350
El país también perecerá.

125
00:07:17,850 --> 00:07:22,060
Tenemos que atar ese estúpido nombre.
Que obedece por la fuerza.

126
00:07:22,060 --> 00:07:23,380
¿Entiendo? Ahora apártate del camino.

127
00:07:23,380 --> 00:07:24,130
¡No puedo evitarlo!

128
00:07:24,540 --> 00:07:26,000
¡Entonces lo pasaremos corriendo!

129
00:07:26,290 --> 00:07:29,590
Estoy dispuesto a sacrificarme por este Imperio.

130
00:07:29,590 --> 00:07:31,300
¡Callarse la boca!

131
00:07:32,110 --> 00:07:32,930
¡Hoanh Huynh!

132
00:07:32,930 --> 00:07:35,810
no puedo vivir
sólo con palabras vacías.

133
00:07:35,810 --> 00:07:36,650
¡Piña!

134
00:07:40,340 --> 00:07:42,020
Déjame presentarte de nuevo.

135
00:07:39,230 --> 00:07:41,970
Unos días después

136
00:07:42,400 --> 00:07:43,810
Esta es Mimoza,

137
00:07:43,810 --> 00:07:45,760
un mago y un gran hombre.

138
00:07:46,130 --> 00:07:48,270
Ella es una de las mayores de Rondel.

139
00:07:48,270 --> 00:07:49,920
Encantado de conocerlos.

140
00:07:49,920 --> 00:07:51,950
Ha pasado mucho tiempo, Rory.

141
00:07:52,550 --> 00:07:53,570
¿Ustedes dos se conocen?

142
00:07:53,570 --> 00:07:54,570
No lo sé...

143
00:07:55,640 --> 00:07:57,760
Ya han pasado 50 años.

144
00:07:57,760 --> 00:08:00,410
En aquella época viajábamos juntos a menudo.

145
00:08:00,410 --> 00:08:01,210
¿Bien?

146
00:08:01,210 --> 00:08:04,040
Mimoza, pareces tan mayor ahora.

147
00:08:04,360 --> 00:08:06,410
Ah, sí, así es.

148
00:08:06,410 --> 00:08:08,660
Ahora soy una anciana.

149
00:08:08,660 --> 00:08:09,800
Estás celoso, ¿verdad?

150
00:08:10,670 --> 00:08:14,470
Por cierto, escuché que fuiste allí.
 la puerta está bien.

151
00:08:14,470 --> 00:08:15,680
¿Cómo está ahí?

152
00:08:17,100 --> 00:08:20,890
Hmm... está muy limpio allí.

153
00:08:21,270 --> 00:08:25,400
Las tiendas están animadas
¡Con muchos productos!

154
00:08:25,400 --> 00:08:27,650
¡Especialmente la librería allí es extremadamente maravillosa!

155
00:08:29,430 --> 00:08:30,070
¿Lelei?

156
00:08:30,070 --> 00:08:32,150
Hay libros de casi todos los géneros.

157
00:08:32,700 --> 00:08:35,570
Además se venden tan baratos que cualquiera puede comprarlos.

158
00:08:35,570 --> 00:08:36,910
¿La gente lee libros?

159
00:08:37,330 --> 00:08:38,270
Sí.

160
00:08:38,270 --> 00:08:40,880
En Japón,
La publicación es algo muy normal.

161
00:08:40,880 --> 00:08:43,660
Las personas también pueden autopublicar
También conocido como doujinshi.

162
00:08:43,950 --> 00:08:45,170
Arara ~

163
00:08:45,170 --> 00:08:47,960
Libros baratos... Eso es genial, ¿no?

164
00:08:47,960 --> 00:08:49,000
¡Eso no es posible!

165
00:08:51,040 --> 00:08:53,690
Es sólo... sólo...

166
00:08:53,690 --> 00:08:56,430
¡Extremadamente equivocado!

167
00:08:57,040 --> 00:09:02,040
Si la Enciclopedia de la Magia
Su copia día y noche se volvió invaluable...

168
00:09:01,180 --> 00:09:02,600
¿Qué le pasa?

169
00:09:02,040 --> 00:09:05,530
¿Sabes cuánto tiempo se tarda en hacer una copia?

170
00:09:02,600 --> 00:09:05,870
Arpeggio copiaba a menudo libros.

171
00:09:05,530 --> 00:09:09,520
¡Incluso lleva tanto tiempo que ya no puedes hacer tu propio trabajo!

172
00:09:05,870 --> 00:09:09,070
Por eso cuando escuchamos a la gente hablar de libros baratos, se asustan.

173
00:09:09,370 --> 00:09:14,450
Originalmente se especializó en Magia de la Tierra,
Una magia muy cara.

174
00:09:09,520 --> 00:09:13,820
¡Entonces me duele la mano derecha y tengo que escribir más despacio!

175
00:09:13,820 --> 00:09:16,110
Si es así y el precio baja aún más...

176
00:09:16,200 --> 00:09:18,330
Dinero para comida el mes que viene, dinero para alojamiento el mes que viene...

177
00:09:18,330 --> 00:09:20,410
Si fallas más, te despedirán.

178
00:09:20,930 --> 00:09:22,460
No te preocupes.

179
00:09:22,760 --> 00:09:25,080
Los precios no bajarán pronto, no te preocupes.

180
00:09:25,380 --> 00:09:27,060
Ha pasado mucho tiempo.

181
00:09:27,370 --> 00:09:28,360
¿Ha pasado mucho tiempo?

182
00:09:29,370 --> 00:09:32,530
¡Entonces no me asustes así!

183
00:09:32,530 --> 00:09:34,310
Itami-san, aunque ella no se da cuenta,

184
00:09:32,920 --> 00:09:36,800
¡Casi me da un infarto!

185
00:09:34,310 --> 00:09:36,800
pero la Magia de la Tierra sigue siendo su especialidad.

186
00:09:36,800 --> 00:09:38,870
Pero realmente, si no te pagan,

187
00:09:36,800 --> 00:09:39,640
Creo que puede ayudarte a encontrar recursos.

188
00:09:38,870 --> 00:09:41,530
Nunca aceptaría ese trabajo problemático...

189
00:09:40,130 --> 00:09:42,510
Entonces eso es genial.

190
00:09:44,060 --> 00:09:46,910
Por supuesto, si puedes verme.

191
00:09:49,650 --> 00:09:51,020
¿Cuidado?

192
00:09:51,020 --> 00:09:53,760
Ella siguió mirando allí todo el tiempo.

193
00:09:54,180 --> 00:09:55,660
No necesariamente.

194
00:09:55,950 --> 00:09:59,270
Me alegro mucho de verte por aquí, aunque sea por casualidad.

195
00:09:59,270 --> 00:10:01,780
Quiero decirte la respuesta sobre tu tarea.

196
00:10:02,100 --> 00:10:03,180
¿Tarea?

197
00:10:03,180 --> 00:10:04,540
Así es.

198
00:10:04,540 --> 00:10:06,960
Le di tarea cuando rompimos.

199
00:10:07,280 --> 00:10:11,710
"¿Por qué hay tantas razas en este mundo?"

200
00:10:11,710 --> 00:10:13,000
Hay una razón, ¿verdad?

201
00:10:13,250 --> 00:10:14,510
Por supuesto.

202
00:10:14,770 --> 00:10:15,910
Eso es porque...

203
00:10:17,420 --> 00:10:20,090
Waya Fanssub Presente

204
00:10:18,070 --> 00:10:19,210
...puerta.

205
00:10:23,250 --> 00:10:25,270
El mito del nacimiento del elfo.

206
00:10:24,430 --> 00:10:31,810
Bosque primitivo

207
00:10:24,430 --> 00:10:31,810
Ancestros

208
00:10:24,430 --> 00:10:31,810
dios

209
00:10:25,270 --> 00:10:28,430
Fue iniciado por un hombre y una mujer, conocidos como los Ancestros.

210
00:10:28,430 --> 00:10:31,600
Fueron guiados por Dios al Bosque Primigenio.

211
00:10:31,870 --> 00:10:38,210
Todos los Elfos esparcidos por el continente contaron la misma historia a pesar de algunas diferencias menores.

212
00:10:32,600 --> 00:10:34,690
Bosque primitivo

213
00:10:32,600 --> 00:10:34,690
Ancestros

214
00:10:32,600 --> 00:10:34,690
dios

215
00:10:35,610 --> 00:10:37,860
Bosque primitivo

216
00:10:35,610 --> 00:10:37,860
Ancestros

217
00:10:35,610 --> 00:10:37,860
Espíritu Santo

218
00:10:38,480 --> 00:10:41,410
Si les preguntas dónde está ese Bosque Primordial,

219
00:10:39,070 --> 00:10:42,660
"¿Puedo preguntar dónde está ese Bosque Primigenio?"

220
00:10:41,410 --> 00:10:43,320
Los Elfos del Norte responderán "En el Sur".

221
00:10:42,070 --> 00:10:42,700
Nam

222
00:10:43,200 --> 00:10:44,910
"¿Puedo preguntar dónde está ese Bosque Primigenio?"

223
00:10:43,320 --> 00:10:45,340
Y los Elfos del Sur responderán "En el Norte".

224
00:10:44,070 --> 00:10:44,910
"Norte"

225
00:10:45,340 --> 00:10:48,230
Todos apuntan a un único punto.

226
00:10:46,990 --> 00:10:48,200
Bosque primitivo

227
00:10:48,230 --> 00:10:49,620
¿Y ese es Alnus?

228
00:10:48,250 --> 00:10:50,370
alnus

229
00:10:49,620 --> 00:10:50,630
Así es.

230
00:10:50,630 --> 00:10:53,700
¿Entonces todos los elfos consideran a Alnus su patria?

231
00:10:53,700 --> 00:10:55,510
No son sólo los elfos.

232
00:10:55,420 --> 00:11:00,260
enano

233
00:10:55,510 --> 00:11:00,260
Independientemente de la raza,
 también consideran a Alnus su patria.

234
00:10:56,420 --> 00:11:00,260
Comnouko

235
00:10:57,170 --> 00:11:00,260
Kobolds

236
00:10:57,960 --> 00:11:00,260
duendes

237
00:10:58,670 --> 00:11:00,260
orcos

238
00:10:59,130 --> 00:11:00,260
Patria

239
00:11:00,770 --> 00:11:02,260
¿Estás seguro?

240
00:11:02,260 --> 00:11:06,580
He pasado toda mi vida investigando.

241
00:11:06,580 --> 00:11:10,230
Entonces esa es tu respuesta, ¿verdad?

242
00:11:10,230 --> 00:11:16,110
Todos los semihumanos que viven en este mundo están bien.
conduce aquí cuando esa puerta se abre.

243
00:11:16,110 --> 00:11:22,610
alnus

244
00:11:16,620 --> 00:11:20,060
Después de dormir plácidamente durante siglos, incluso milenios,

245
00:11:19,820 --> 00:11:22,610
la puerta

246
00:11:20,060 --> 00:11:22,010
La puerta se abrió de nuevo.

247
00:11:22,010 --> 00:11:26,120
Y los invitados volverán a este mundo.

248
00:11:26,540 --> 00:11:29,080
A veces se pelean con la gente que vive aquí,

249
00:11:29,080 --> 00:11:30,240
otras veces se llevan bien entre ellos.

250
00:11:30,240 --> 00:11:33,560
Entonces finalmente conviértete en parte de este mundo.

251
00:11:33,560 --> 00:11:38,150
Después de eso, la puerta volvió a dormir durante mucho tiempo antes de abrirse nuevamente.

252
00:11:38,450 --> 00:11:42,130
Esta es la historia que se repite una y otra vez en este mundo.

253
00:11:42,390 --> 00:11:45,510
Por supuesto, los humanos no somos una excepción.

254
00:11:45,510 --> 00:11:48,580
De la redacción y distribución.
que descubrimos en las ruinas.

255
00:11:48,580 --> 00:11:51,860
Todos demuestran que somos la raza más nueva en llegar.

256
00:11:51,860 --> 00:11:55,520
También explica por qué el Imperio
Considera a Alnus como una tierra santa, ¿verdad?

257
00:11:56,870 --> 00:11:58,270
Nada mal.

258
00:11:58,480 --> 00:12:00,680
Sí ~

259
00:12:00,680 --> 00:12:03,150
Finalmente somos liberados.

260
00:12:03,150 --> 00:12:05,060
¿Rory sabe todo esto?

261
00:12:05,060 --> 00:12:06,780
No exactamente.

262
00:12:06,780 --> 00:12:09,310
Es toda la voluntad de los dioses.

263
00:12:09,310 --> 00:12:11,100
Y nosotros los semidioses

264
00:12:11,100 --> 00:12:14,110
Luego obedece la voluntad de los dioses y protege este mundo.

265
00:12:14,540 --> 00:12:16,920
A veces lideraremos
aquellos que tienen deseos audaces

266
00:12:17,460 --> 00:12:20,670
y a veces destruimos
aquellos que violan el tabú.

267
00:12:21,320 --> 00:12:24,130
Así es como mantenemos el orden en este mundo.

268
00:12:24,610 --> 00:12:26,510
Nunca me han enseñado eso.

269
00:12:26,840 --> 00:12:30,060
Porque ese es mi proyecto de investigación.

270
00:12:30,060 --> 00:12:33,230
Veo que a Kato no le interesa la historia así que eso es todo.

271
00:12:33,530 --> 00:12:35,480
Mira, ya te lo dije.

272
00:12:35,480 --> 00:12:36,890
En lugar de estudiar con un Gran Maestro,

273
00:12:36,890 --> 00:12:39,680
Puedes aprender más si te quedas aquí.

274
00:12:39,680 --> 00:12:41,010
Si te quedas aquí,

275
00:12:41,010 --> 00:12:44,300
Todavía falta mucho tiempo antes de que tenga la oportunidad de convertirme en un Gran Mago.

276
00:12:44,300 --> 00:12:46,700
Bueno... cierto, pero...

277
00:12:46,700 --> 00:12:47,840
Oh si.

278
00:12:47,840 --> 00:12:50,300
¿No tienes algo que contarles a todos?

279
00:12:50,300 --> 00:12:52,120
¿Usted pude decirme?

280
00:12:52,910 --> 00:12:53,830
¿Qué es esto?

281
00:12:54,220 --> 00:12:55,920
Una herramienta de civilización en Japón.

282
00:12:55,920 --> 00:12:58,820
Ya no necesito el libro, con tenerlo es suficiente.

283
00:12:58,820 --> 00:13:01,160
Por dentro es mucho más interesante.

284
00:13:01,160 --> 00:13:05,550
Combino el conocimiento de otro mundo.
en nuestro sistema mágico.

285
00:13:05,550 --> 00:13:09,550
Eso es suficiente para callar a muchos viejos.

286
00:13:09,550 --> 00:13:12,600
Ella está muy por delante de mí. ¡Me derrotó!

287
00:13:12,850 --> 00:13:14,270
¡No puedo soportarlo!

288
00:13:14,270 --> 00:13:17,050
No tener dinero y mi hermana me dejó muy atrás.

289
00:13:17,050 --> 00:13:20,110
Después de muchos años de investigación, ahora no tiene ningún título.

290
00:13:20,110 --> 00:13:22,060
Soy realmente un incompetente.

291
00:13:22,060 --> 00:13:24,360
Bueno, deja la escuela y cásate.

292
00:13:24,590 --> 00:13:26,240
¿Qué clase de persona es Itami-san?

293
00:13:26,760 --> 00:13:29,090
Itami Youji es un oficial militar japonés.

294
00:13:29,090 --> 00:13:30,550
Tiene muchos títulos, señor.

295
00:13:30,550 --> 00:13:33,280
¿Quién es el Señor del Reino de Erube?

296
00:13:33,280 --> 00:13:34,880
y el jefe del clan de los Elfos Negros.

297
00:13:34,880 --> 00:13:36,690
¿Estás bien, papá?

298
00:13:36,990 --> 00:13:39,430
Ser un noble y tener un hijo elfo...

299
00:13:40,140 --> 00:13:41,320
¿Tienes un hijo elfo?

300
00:13:41,320 --> 00:13:42,910
Por favor ignore ese detalle.

301
00:13:42,910 --> 00:13:43,920
¿Cómo está la situación económica?

302
00:13:44,260 --> 00:13:48,410
Pues tiene un diamante puro.
Es un regalo de nuestro clan.

303
00:13:48,710 --> 00:13:49,680
Es así de grande.

304
00:13:49,680 --> 00:13:50,610
¿Ya estás casado?

305
00:13:50,610 --> 00:13:52,180
Soltero.

306
00:13:52,180 --> 00:13:53,480
¡Excelente!

307
00:13:53,780 --> 00:13:55,110
Arara ~

308
00:13:55,110 --> 00:13:56,980
No existe tal cosa. No es soltero.

309
00:13:57,690 --> 00:14:00,030
Completó la Ceremonia de las Tres Noches conmigo.

310
00:14:00,030 --> 00:14:00,730
¿Cuándo fue eso, papá?

311
00:14:00,980 --> 00:14:02,270
¿Por qué nadie me dijo eso?

312
00:14:02,620 --> 00:14:04,490
¿Pero de qué estás hablando?

313
00:14:04,490 --> 00:14:06,150
¿Qué es Tam Da Le?

314
00:14:06,620 --> 00:14:12,060
Si un hombre y una mujer duermen en la misma habitación durante 3 noches, entonces tienen relaciones sexuales.

315
00:14:12,060 --> 00:14:16,060
En pocas palabras: "¡Estamos casados!"

316
00:14:16,060 --> 00:14:17,870
Eh, no lo recuerdo.

317
00:14:17,870 --> 00:14:20,250
realmente dormimos
Compartiendo cama desde hace 3 noches.

318
00:14:20,590 --> 00:14:21,880
Primera noche en la casa de huéspedes.

319
00:14:22,250 --> 00:14:23,630
Segunda noche en la habitación de Risa...

320
00:14:23,630 --> 00:14:25,520
Finalmente en el Hakone Inn.

321
00:14:26,090 --> 00:14:27,090
3 veces ya.

322
00:14:27,090 --> 00:14:29,260
Casa de huéspedes, habitación de Risa, posada.

323
00:14:29,260 --> 00:14:30,220
Así es.

324
00:14:30,220 --> 00:14:33,350
Dicho esto, tengo 3 veces más.

325
00:14:33,350 --> 00:14:34,750
Ara ~ ¿Es esta la Sra. Hai?

326
00:14:34,750 --> 00:14:36,700
En ese momento, ella estaba mentalmente inestable.

327
00:14:36,700 --> 00:14:39,040
Entonces pensé erróneamente que era mi padre.

328
00:14:39,040 --> 00:14:40,100
Entonces no cuenta.

329
00:14:40,100 --> 00:14:42,180
Youji...

330
00:14:42,810 --> 00:14:47,510
Entonces no me hiciste nada ~

331
00:14:47,510 --> 00:14:50,070
¿Cómo te atreves a escabullirte con otras mujeres?

332
00:14:50,070 --> 00:14:52,820
¿Qué es esto?

333
00:14:58,450 --> 00:14:59,610
¿Arpegiar?

334
00:14:59,610 --> 00:15:00,560
Perdiste.

335
00:15:01,460 --> 00:15:04,570
Él es mejor que yo en educación, dinero,
entonces ama también.

336
00:15:04,870 --> 00:15:08,680
He perdido todo honor como hermana.

337
00:15:08,980 --> 00:15:10,270
No puedo comprometerme.

338
00:15:10,270 --> 00:15:13,430
Esto es por el bien de la futura relación entre hermanas.

339
00:15:21,180 --> 00:15:23,100
Arara ~

340
00:15:30,860 --> 00:15:33,450
Arara~Arara~

341
00:15:33,450 --> 00:15:34,890
Arara ~

342
00:15:35,820 --> 00:15:37,780
Arara ~

343
00:15:37,780 --> 00:15:40,450
Arara~Arara~Arara~

344
00:15:41,590 --> 00:15:43,870
Arara~Arara~

345
00:15:44,320 --> 00:15:46,780
Arara~Arara~

346
00:15:45,430 --> 00:15:47,090
Entonces, ¿ya te has rendido?

347
00:15:47,970 --> 00:15:50,170
Arara ~

348
00:15:50,700 --> 00:15:55,590
¡Se permite que comience el decimotercer partido de las hermanas Lelei!

349
00:15:57,100 --> 00:16:00,300
Con mi permiso,

350
00:16:00,300 --> 00:16:01,600
¡Rory Mercurio!

351
00:16:02,330 --> 00:16:04,850
Reglas del juego: No hay peligro para la vida.

352
00:16:05,320 --> 00:16:07,480
No juegues con las cicatrices en tu cara.

353
00:16:07,480 --> 00:16:09,000
¿Qué diablos está pasando?

354
00:16:07,980 --> 00:16:09,520
Mientras ustedes dos sigan las reglas,

355
00:16:09,000 --> 00:16:11,830
A estos dos siempre les gusta pelear entre ellos.

356
00:16:09,520 --> 00:16:12,760
dos personas tienen derecho a destruir casas, calles,

357
00:16:11,830 --> 00:16:14,690
Pero este caso es un poco diferente.

358
00:16:12,760 --> 00:16:16,110
¡O destruir el mundo entero!

359
00:16:14,690 --> 00:16:16,110
E-Realmente...

360
00:16:16,460 --> 00:16:17,700
¡Todo preparado!

361
00:16:19,990 --> 00:16:21,440
¡Ven Lelei!

362
00:16:21,700 --> 00:16:22,750
¡Comenzar!

363
00:16:24,160 --> 00:16:25,090
¿Qué es eso?

364
00:16:25,090 --> 00:16:26,420
Genial, ¿verdad?

365
00:16:26,420 --> 00:16:29,230
Arpeggio puede utilizar la geología como catalizador para descomponerla

366
00:16:29,230 --> 00:16:31,800
las leyes de la física e intervenir con teorías fundamentales.

367
00:16:31,800 --> 00:16:33,940
La verdad es que yo tampoco entiendo nada.

368
00:16:33,940 --> 00:16:37,380
Pero lo sé con seguridad
Esto ha ido demasiado lejos en una discusión.

369
00:16:37,380 --> 00:16:39,820
Los partidos de los Wizards siempre son así.

370
00:16:41,180 --> 00:16:42,650
Arara ~

371
00:16:42,950 --> 00:16:45,310
Ese tiro es un poco peligroso, ¿no?

372
00:16:47,270 --> 00:16:47,770
¡Qué rápido!

373
00:16:53,840 --> 00:16:55,990
¿Qué es eso que los protege?

374
00:16:56,240 --> 00:16:57,790
Magia defensiva.

375
00:16:57,790 --> 00:17:02,020
Los magos de Rondel deben aprenderlo primero.

376
00:17:02,020 --> 00:17:06,870
Quien lo rompa primero gana.

377
00:17:25,140 --> 00:17:26,390
Este pequeño genio...

378
00:17:26,890 --> 00:17:28,650
Hola Rory.

379
00:17:29,000 --> 00:17:30,940
Parece que las cosas han ido demasiado lejos.

380
00:17:30,940 --> 00:17:34,500
Ahora si los detienes, se detendrán.
aún más hostiles entre sí.

381
00:17:34,500 --> 00:17:36,830
Tal vez sea así, pero...

382
00:17:37,130 --> 00:17:38,910
Sólo quédate callado y observa.

383
00:17:51,690 --> 00:17:52,920
Mira mi gran habilidad aquí.

384
00:17:52,920 --> 00:17:55,960
¡Gran poder!

385
00:18:25,490 --> 00:18:27,510
¡Maldito!

386
00:18:30,790 --> 00:18:31,970
¿Qué está sucediendo?

387
00:18:31,970 --> 00:18:33,500
Entonces es un empate.

388
00:19:06,130 --> 00:19:07,580
Gris Co Aldo...

389
00:19:08,350 --> 00:19:12,210
Dime por qué la pelea
Cortesía de Rory Mercury aquí.

390
00:19:12,690 --> 00:19:14,840
¿Ser interferido de nuevo?

391
00:19:15,420 --> 00:19:19,050
Creo que todos deberían irse de aquí ahora.

392
00:19:19,050 --> 00:19:23,000
Derribamos a un asesino,
pero todavía no es seguro.

393
00:19:23,380 --> 00:19:24,220
¿Te gustan los invitados?

394
00:19:26,080 --> 00:19:28,530
Mamá, ¿dónde está nuestra casa?

395
00:19:29,680 --> 00:19:32,410
Seguimos las órdenes de Pina-sama a Rondel.

396
00:19:32,410 --> 00:19:35,900
para convocar a Lelei-sama a la Capital Imperial.

397
00:19:35,900 --> 00:19:40,900
Lo siento

398
00:19:36,140 --> 00:19:40,900
Sin embargo, en el camino, descubrimos que los asesinos habían comenzado a seguir a Lelei-sama.

399
00:19:41,320 --> 00:19:43,030
¿Sabes quién es el autor intelectual?

400
00:19:43,380 --> 00:19:45,450
todo es solo especulacion

401
00:19:45,450 --> 00:19:47,920
pero no quiero decirlo.

402
00:19:47,920 --> 00:19:48,540
Sólo...

403
00:19:49,680 --> 00:19:51,790
Siempre se habla de Lelei-dono en la ciudad.

404
00:19:52,230 --> 00:19:55,790
desde que el primer Dragón de Fuego fue traído a la Capital Imperial.

405
00:19:56,090 --> 00:19:59,750
Parece que a esta persona no le gusta esto en absoluto.

406
00:20:00,200 --> 00:20:02,000
¿Qué quieres decir con la cabeza del Dragón de Fuego?

407
00:20:02,000 --> 00:20:04,430
¿Qué tiene eso que ver con Lelei?

408
00:20:04,430 --> 00:20:06,320
¿No lo sabes?

409
00:20:06,320 --> 00:20:11,560
Su hermana pequeña participó
El grupo de personas destruyó al Dragón de Fuego.

410
00:20:11,560 --> 00:20:14,770
¿Estás seguro de que estás bromeando?

411
00:20:14,770 --> 00:20:17,890
Aunque mi hermana es muy linda
con un verdadero talento natural,

412
00:20:17,890 --> 00:20:18,960
pero es imposible...

413
00:20:19,570 --> 00:20:20,570
Imposible...

414
00:20:21,560 --> 00:20:22,940
¿En serio?

415
00:20:22,940 --> 00:20:27,910
El Elfo Negro tomó la cabeza del Dragón de Fuego.
Dijeron que lo traerían y se lo contarían a todos.

416
00:20:27,910 --> 00:20:30,000
Admito que se extendió muy rápido.

417
00:20:30,000 --> 00:20:32,910
Pero ¿por qué sólo Lelei se está volviendo famosa?

418
00:20:32,910 --> 00:20:39,060
Porque ella es la única en el grupo.
Pertenece a la raza humana del Imperio.

419
00:20:39,360 --> 00:20:41,350
Pertenezco al clan Rurudo.

420
00:20:41,650 --> 00:20:44,300
Nunca he sido miembro del Imperio.

421
00:20:44,540 --> 00:20:46,470
A la gente no le importa eso.

422
00:20:46,840 --> 00:20:50,460
En cambio, fue el hecho de que ella era una de los refugiados.

423
00:20:50,460 --> 00:20:53,090
aún más famoso.

424
00:20:54,070 --> 00:20:58,810
Entonces, en general,
¿Este chico está celoso de Lelei?

425
00:20:58,810 --> 00:21:00,400
¡Qué delicioso!

426
00:21:00,400 --> 00:21:02,070
¡Qué delicioso Furuta!

427
00:21:03,130 --> 00:21:05,030
¿Está realmente bien?

428
00:21:05,400 --> 00:21:08,230
¿Quieres ir en contra del gobierno del príncipe heredero Zolzal?

429
00:21:05,530 --> 00:21:09,530
Rufuro

430
00:21:08,230 --> 00:21:08,940
De ninguna manera...

431
00:21:09,670 --> 00:21:15,240
Es sólo que parece que puedes condenar a cualquiera con esto.

432
00:21:15,540 --> 00:21:18,290
Esa era la intención del Príncipe Heredero.

433
00:21:19,870 --> 00:21:20,980
Mi señor, lo entiendo.

434
00:21:21,280 --> 00:21:24,050
Dios hará que los Ancianos actúen.

435
00:21:24,390 --> 00:21:27,730
No habrá ningún fracaso, ¿verdad?

436
00:21:27,730 --> 00:21:29,480
Todo está listo.

437
00:21:29,480 --> 00:21:30,550
Déjalo todo en manos de Dios.

438
00:21:35,810 --> 00:21:37,510
¿El flautista?

439
00:21:37,510 --> 00:21:38,020
Así es.

440
00:21:38,390 --> 00:21:40,650
Él es una de las personas que quiere ejecutar a Lelei-sama.

441
00:21:40,650 --> 00:21:43,780
Pero nosotros dos no podíamos competir.

442
00:21:43,780 --> 00:21:46,810
Para alguien que una vez derrotó al Dragón de Fuego,

443
00:21:46,810 --> 00:21:47,900
Eso es natural.

444
00:21:47,900 --> 00:21:51,160
Por eso queremos pedir ayuda a todos.

445
00:21:51,390 --> 00:21:54,040
Protegeré a Lelei, incluso si ella no me lo pide.

446
00:21:54,350 --> 00:21:56,380
Eso es lo que espero de Luc Y Nhan.

447
00:21:56,380 --> 00:22:00,090
Derrotemos juntos a estos asesinos.

448
00:22:00,090 --> 00:22:00,800
No lo son.

449
00:22:02,740 --> 00:22:03,960
Por ahora,

450
00:22:04,620 --> 00:22:05,380
¡Nos esconderemos!

451
00:23:35,390 --> 00:23:40,350
Episodio 20 Amantes

452
00:23:36,090 --> 00:23:39,550
La próxima vez Gate: "Amantes"